Research Assistant 水产饲料研发助理
公司描述
| 公司描述 |
Louis Dreyfus Company is a leading merchant and processor of agricultural goods. Our activities span the entire value chain from farm to fork, across a broad range of business lines, we leverage our global reach and extensive asset network to serve our customers and consumers around the world. Structured as a matrix organization of six geographical regions and ten platforms, Louis Dreyfus Company is active in over 100 countries and employs approximately 18,000 people globally.
路易达孚公司是一家领先的农产品贸易与加工企业。我们的业务覆盖从农田到餐桌的整个价值链，涉及广泛的业务领域。凭借全球布局和庞大的资产网络，我们为全球客户及消费者提供服务。路易达孚公司采用矩阵式组织架构，下设六大地理区域和十个业务平台，业务遍及 100 多个国家，全球员工约 17,000 人路易达孚公司是一家领先的农产品贸易与加工企业。我们的业务覆盖从农田到餐桌的整个价值链，涉及广泛的业务领域。凭借全球布局和庞大的资产网络，我们为全球客户及消费者提供服务。路易达孚公司采用矩阵式组织架构，下设六大地理区域和十个业务平台，业务遍及 100 多个国家，全球员工约 17,000 人
职位描述
| 职位描述 |
Position Summary:
This position is to develop feed market and technical support to LDC-produced animal nutrition products in China by conducting applied animal nutrition researches to meet local market needs for implementing differentiation strategies as well as providing professional technical expertise for customers in the region so as to support market penetration and band enhancement.
职位概述：
该职位旨在通过开展应用动物营养研究，开发中国饲料市场，并为路易达孚公司（LDC）生产的动物营养产品提供技术支持。这既能满足本地市场需求，助力实施差异化战略，又能为该地区客户提供专业技术指导，从而推动市场渗透和品牌提升。
Main accountabilities:
- To identify research needs by screening and evaluating academic and business environment, and validating customers and market needs with Sales and R&D support and input.
- To be a technical expert providing technical solutions in Aqua nutrition and production with a special focus on marketing the products of LDC in China.
- To help develop annual research plan and propose budget, to launch, implement and monitor the projects and make sure the projects to be completed within agreed timeline and budget, and research reports can be released on schedule.
- To support market development by providing valuable insight and valid analysis on new product launch in domestic market.
- To provide technical services to the customers by implementing differentiation strategies in these regions and delivering technical trainings.
- Tracking R&D progress and coordinating animal trials (e.g., feed efficacy, health monitoring) to accelerate data-driven product optimization.
- Collaborating with clients to document trial results, address technical queries, and translate findings into actionable feedback for both R&D and sales teams.
- 通过筛选甄别学术研究成果及市场需求，发掘研究目标，并与销售与研发部门的合作，验证客户及市场需求。
- 跟踪研发进程，协调动物试验（如饲料功效、健康监测等），以加速产品优化。
- 作为技术专家，在水产营养与生产领域提供技术解决方案，协助推动路易达孚的产品在中国市场的推广营销。
- 协助制定年度研究计划，包括预算提出、项目的启动和执行，确保项目在商定的时间和预算内完成，并发布研究报告。
- 参与产品的售前和售后技术服务，与客户协作记录试验结果，并将研究结果转化为可操作的反馈，供研发和销售团队参考。
- 在产品的各个应用阶段为客户提供技术支持和应用培训，与团队合作提供高效可行的解决方案
- 对国内市场新产品推出提供有价值的见解及分析，支持市场开发工作
Knowledge and Experience
- Master in Aqua nutrition and/or production
- Min.2 years of experiences in research and/or technical supporting roles in Aqua feed, good fresh graduate is also acceptable
- Sound working experience in feed industry or farm as well as research is preferred
- Accept frequent travelling, around 50%
- Proactive, self-motivated, self-learning. cooperative and strong in interpersonal communication
Languages: Excellent technical written in both English and Chinese.
背景及经验要求
- 水产养殖营养或生产相关专业硕士学位
- 0- 2 年水产饲料领域研究和（或）技术支持工作经验，优秀应届毕业生亦可
- 具备饲料行业、养殖场及研究方面丰富工作经验者优先
- 能够接受频繁出差，出差比例约50%
- 积极主动、自我激励、善于自学，具备合作精神与较强的人际沟通能力
语言能力: 具备出色的中英文技术写作能力
Position Summary:
This position is to develop feed market and technical support to LDC-produced animal nutrition products in China by conducting applied animal nutrition researches to meet local market needs for implementing differentiation strategies as well as providing professional technical expertise for customers in the region so as to support market penetration and band enhancement.
职位概述：
该职位旨在通过开展应用动物营养研究，开发中国饲料市场，并为路易达孚公司（LDC）生产的动物营养产品提供技术支持。这既能满足本地市场需求，助力实施差异化战略，又能为该地区客户提供专业技术指导，从而推动市场渗透和品牌提升。
Main accountabilities:
- To identify research needs by screening and evaluating academic and business environment, and validating customers and market needs with Sales and R&D support and input.
- To be a technical expert providing technical solutions in Aqua nutrition and production with a special focus on marketing the products of LDC in China.
- To help develop annual research plan and propose budget, to launch, implement and monitor the projects and make sure the projects to be completed within agreed timeline and budget, and research reports can be released on schedule.
- To support market development by providing valuable insight and valid analysis on new product launch in domestic market.
- To provide technical services to the customers by implementing differentiation strategies in these regions and delivering technical trainings.
- Tracking R&D progress and coordinating animal trials (e.g., feed efficacy, health monitoring) to accelerate data-driven product optimization.
- Collaborating with clients to document trial results, address technical queries, and translate findings into actionable feedback for both R&D and sales teams.
- 通过筛选甄别学术研究成果及市场需求，发掘研究目标，并与销售与研发部门的合作，验证客户及市场需求。
- 跟踪研发进程，协调动物试验（如饲料功效、健康监测等），以加速产品优化。
- 作为技术专家，在水产营养与生产领域提供技术解决方案，协助推动路易达孚的产品在中国市场的推广营销。
- 协助制定年度研究计划，包括预算提出、项目的启动和执行，确保项目在商定的时间和预算内完成，并发布研究报告。
- 参与产品的售前和售后技术服务，与客户协作记录试验结果，并将研究结果转化为可操作的反馈，供研发和销售团队参考。
- 在产品的各个应用阶段为客户提供技术支持和应用培训，与团队合作提供高效可行的解决方案
- 对国内市场新产品推出提供有价值的见解及分析，支持市场开发工作
职位要求
| 职位要求 |
Knowledge and Experience
- Master in Aqua nutrition and/or production
- Min.2 years of experiences in research and/or technical supporting roles in Aqua feed, good fresh graduate is also acceptable
- Sound working experience in feed industry or farm as well as research is preferred
- Accept frequent travelling, around 50%
- Proactive, self-motivated, self-learning. cooperative and strong in interpersonal communication
Languages: Excellent technical written in both English and Chinese.
背景及经验要求
- 水产养殖营养或生产相关专业硕士学位
- 0- 2 年水产饲料领域研究和（或）技术支持工作经验，优秀应届毕业生亦可
- 具备饲料行业、养殖场及研究方面丰富工作经验者优先
- 能够接受频繁出差，出差比例约50%
- 积极主动、自我激励、善于自学，具备合作精神与较强的人际沟通能力
语言能力: 具备出色的中英文技术写作能力
其他信息
| 其他信息 |
我们提供
- 多元、平等与包容的工作环境
- 广阔的职业发展平台
- 有竞争力的全面薪酬和福利体系
- 完备的社会保障（五险一金和补充医疗保险）
多元、平等与包容
在路易达孚，我们持续倡导和推动多元与包容的企业文化，并致力于打造机会均等的职场环境。我们鼓励员工以包容的态度拥抱多元、拥抱平等。
在全球各地，我们致力于促进所在社区的发展与繁荣，也重视对自然环境和资源的保护。
我们欢迎您的加入！
可持续发展
可持续发展是我们业务的核心。
我们致力于创造公平且可持续的价值，不仅为我们的业务，也为所有的价值链利益相关方，包括我们的员工、合作伙伴、业务所在社区以及周围的环境。
Louis Dreyfus Company is a leading merchant and processor of agricultural goods. Our activities span the entire value chain from farm to fork, across a broad range of business lines, we leverage our global reach and extensive asset network to serve our customers and consumers around the world. Structured as a matrix organization of six geographical regions and ten platforms, Louis Dreyfus Company is active in over 100 countries and employs approximately 18,000 people globally.
路易达孚公司是一家领先的农产品贸易与加工企业。我们的业务覆盖从农田到餐桌的整个价值链，涉及广泛的业务领域。凭借全球布局和庞大的资产网络，我们为全球客户及消费者提供服务。路易达孚公司采用矩阵式组织架构，下设六大地理区域和十个业务平台，业务遍及 100 多个国家，全球员工约 17,000 人路易达孚公司是一家领先的农产品贸易与加工企业。我们的业务覆盖从农田到餐桌的整个价值链，涉及广泛的业务领域。凭借全球布局和庞大的资产网络，我们为全球客户及消费者提供服务。路易达孚公司采用矩阵式组织架构，下设六大地理区域和十个业务平台，业务遍及 100 多个国家，全球员工约 17,000 人
Position Summary:
This position is to develop feed market and technical support to LDC-produced animal nutrition products in China by conducting applied animal nutrition researches to meet local market needs for implementing differentiation strategies as well as providing professional technical expertise for customers in the region so as to support market penetration and band enhancement.
职位概述：
该职位旨在通过开展应用动物营养研究，开发中国饲料市场，并为路易达孚公司（LDC）生产的动物营养产品提供技术支持。这既能满足本地市场需求，助力实施差异化战略，又能为该地区客户提供专业技术指导，从而推动市场渗透和品牌提升。
Main accountabilities:
- To identify research needs by screening and evaluating academic and business environment, and validating customers and market needs with Sales and R&D support and input.
- To be a technical expert providing technical solutions in Aqua nutrition and production with a special focus on marketing the products of LDC in China.
- To help develop annual research plan and propose budget, to launch, implement and monitor the projects and make sure the projects to be completed within agreed timeline and budget, and research reports can be released on schedule.
- To support market development by providing valuable insight and valid analysis on new product launch in domestic market.
- To provide technical services to the customers by implementing differentiation strategies in these regions and delivering technical trainings.
- Tracking R&D progress and coordinating animal trials (e.g., feed efficacy, health monitoring) to accelerate data-driven product optimization.
- Collaborating with clients to document trial results, address technical queries, and translate findings into actionable feedback for both R&D and sales teams.
- 通过筛选甄别学术研究成果及市场需求，发掘研究目标，并与销售与研发部门的合作，验证客户及市场需求。
- 跟踪研发进程，协调动物试验（如饲料功效、健康监测等），以加速产品优化。
- 作为技术专家，在水产营养与生产领域提供技术解决方案，协助推动路易达孚的产品在中国市场的推广营销。
- 协助制定年度研究计划，包括预算提出、项目的启动和执行，确保项目在商定的时间和预算内完成，并发布研究报告。
- 参与产品的售前和售后技术服务，与客户协作记录试验结果，并将研究结果转化为可操作的反馈，供研发和销售团队参考。
- 在产品的各个应用阶段为客户提供技术支持和应用培训，与团队合作提供高效可行的解决方案
- 对国内市场新产品推出提供有价值的见解及分析，支持市场开发工作
Knowledge and Experience
- Master in Aqua nutrition and/or production
- Min.2 years of experiences in research and/or technical supporting roles in Aqua feed, good fresh graduate is also acceptable
- Sound working experience in feed industry or farm as well as research is preferred
- Accept frequent travelling, around 50%
- Proactive, self-motivated, self-learning. cooperative and strong in interpersonal communication
Languages: Excellent technical written in both English and Chinese.
背景及经验要求
- 水产养殖营养或生产相关专业硕士学位
- 0- 2 年水产饲料领域研究和（或）技术支持工作经验，优秀应届毕业生亦可
- 具备饲料行业、养殖场及研究方面丰富工作经验者优先
- 能够接受频繁出差，出差比例约50%
- 积极主动、自我激励、善于自学，具备合作精神与较强的人际沟通能力
语言能力: 具备出色的中英文技术写作能力
Position Summary:
This position is to develop feed market and technical support to LDC-produced animal nutrition products in China by conducting applied animal nutrition researches to meet local market needs for implementing differentiation strategies as well as providing professional technical expertise for customers in the region so as to support market penetration and band enhancement.
职位概述：
该职位旨在通过开展应用动物营养研究，开发中国饲料市场，并为路易达孚公司（LDC）生产的动物营养产品提供技术支持。这既能满足本地市场需求，助力实施差异化战略，又能为该地区客户提供专业技术指导，从而推动市场渗透和品牌提升。
Main accountabilities:
- To identify research needs by screening and evaluating academic and business environment, and validating customers and market needs with Sales and R&D support and input.
- To be a technical expert providing technical solutions in Aqua nutrition and production with a special focus on marketing the products of LDC in China.
- To help develop annual research plan and propose budget, to launch, implement and monitor the projects and make sure the projects to be completed within agreed timeline and budget, and research reports can be released on schedule.
- To support market development by providing valuable insight and valid analysis on new product launch in domestic market.
- To provide technical services to the customers by implementing differentiation strategies in these regions and delivering technical trainings.
- Tracking R&D progress and coordinating animal trials (e.g., feed efficacy, health monitoring) to accelerate data-driven product optimization.
- Collaborating with clients to document trial results, address technical queries, and translate findings into actionable feedback for both R&D and sales teams.
- 通过筛选甄别学术研究成果及市场需求，发掘研究目标，并与销售与研发部门的合作，验证客户及市场需求。
- 跟踪研发进程，协调动物试验（如饲料功效、健康监测等），以加速产品优化。
- 作为技术专家，在水产营养与生产领域提供技术解决方案，协助推动路易达孚的产品在中国市场的推广营销。
- 协助制定年度研究计划，包括预算提出、项目的启动和执行，确保项目在商定的时间和预算内完成，并发布研究报告。
- 参与产品的售前和售后技术服务，与客户协作记录试验结果，并将研究结果转化为可操作的反馈，供研发和销售团队参考。
- 在产品的各个应用阶段为客户提供技术支持和应用培训，与团队合作提供高效可行的解决方案
- 对国内市场新产品推出提供有价值的见解及分析，支持市场开发工作
Knowledge and Experience
- Master in Aqua nutrition and/or production
- Min.2 years of experiences in research and/or technical supporting roles in Aqua feed, good fresh graduate is also acceptable
- Sound working experience in feed industry or farm as well as research is preferred
- Accept frequent travelling, around 50%
- Proactive, self-motivated, self-learning. cooperative and strong in interpersonal communication
Languages: Excellent technical written in both English and Chinese.
背景及经验要求
- 水产养殖营养或生产相关专业硕士学位
- 0- 2 年水产饲料领域研究和（或）技术支持工作经验，优秀应届毕业生亦可
- 具备饲料行业、养殖场及研究方面丰富工作经验者优先
- 能够接受频繁出差，出差比例约50%
- 积极主动、自我激励、善于自学，具备合作精神与较强的人际沟通能力
语言能力: 具备出色的中英文技术写作能力
我们提供
- 多元、平等与包容的工作环境
- 广阔的职业发展平台
- 有竞争力的全面薪酬和福利体系
- 完备的社会保障（五险一金和补充医疗保险）
多元、平等与包容
在路易达孚，我们持续倡导和推动多元与包容的企业文化，并致力于打造机会均等的职场环境。我们鼓励员工以包容的态度拥抱多元、拥抱平等。
在全球各地，我们致力于促进所在社区的发展与繁荣，也重视对自然环境和资源的保护。
我们欢迎您的加入！
可持续发展
可持续发展是我们业务的核心。
我们致力于创造公平且可持续的价值，不仅为我们的业务，也为所有的价值链利益相关方，包括我们的员工、合作伙伴、业务所在社区以及周围的环境。